Upu Ma Faaliliuga - Farafina Mousso
"Farafina Mousso" upu ma faaliliuga. Saili poo ai na tusia lenei pese. Su'e po'o ai na faia ma fa'atonu o lenei vitio musika. "Farafina Mousso" fatu pese, fatuga, fa'atulagaina, fa'asalalauga fa'asalalauga, ma isi. "Farafina Mousso" o se pese e faia i le dutch (flemish). "Farafina Mousso" o loo usuina e Lubiana , Gaël Faye
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Belgium
"Farafina Mousso" Lyrics
"Farafina Mousso" ei ai upu i le dutch (flemish) gagana.
Lubiana - Farafina Mousso feat. Gaël Faye (Official Video)
Rejoins-moi sur les réseaux sociaux :
Instagram:
Tiktok :
@lubiana_k
Facebook:
Twitter :
« Terre Rouge », mon second album :
« Beloved », mon premier album :
« Be », mon podcast (Saison 1 & 2) :
--
Crédits Vidéos
Artists : Lubiana and Gaël Faye
Directed by : Cécile Chabert
DOP : Alexandre Jamin
First AD: Jodie Arnoux
Second AD: Yannick Iriho Gashagaza Wade
Editing: Zoé Sassier
Editing assistant : Emilie Lesgourgues
Color grading: Maxime Mourey
Graphic design : Phoebe Renou
Production : Label 6&7
Executive production: Intuitive Studio
Executive producer FR : Antoine Bouyer
Executive producer RW : Armand Ikuzwe Bitega
Executive producer assistant RW : Elysee Habimana
Starring:
Nabinaga Rosalie
Musabyimana Christine
Icyingeneye Antoinette
Mukanzayisaba Felecite
Astrida Beathe
Nyiraneza Thamar
Nyirabazungu Godelive
Mukabyabagamba Justine
Mukabange Francoise
Nyirahabimana Herena
Mukeshimana Chantal
Mukabihutu Jacqueline
Josiane Christiana
Nyirasafari Goretti
Nyirambonekarimwe Seraphine
Kaya Byinshii
Carine Maniraguha
Nikita Heaven Iradukunda
Queen Kalimpinya
Ntawutarama Deborah
Dusabe Jane
Kamerewe Lydia
Umurerwa Magnifique
Cécile Chabert & Intuitive Studio would like to thank :
Philippe Robert Nyirimihigo
RVZ
Collectiv
William Rezé
--
Paroles
To our daughters
To our sisters
To our mothers
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
You’re stronger than you know
If the earth is a woman
If the sea is a woman
If the moon is a woman
I know God is a woman
If a man needs a woman
By his side, a superwoman
If we all love a woman
Then shall we respect our women
Daughters
Sisters
Mothers
Warriors
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
You’re stronger than you know
(Gaël Faye)
Nos mères nos soeurs
Nos femmes nos filles
Vos cœurs frondeurs
Âmes indociles
Lumières, lueurs
Éclairs de nuit
Vos chants de fleur
Couvrent nos ruines
Écoute…
Les choeurs
J’écoute
Vos coeurs
Qu’importe l’abîme
Toujours, revient la vie
(Lubiana)
Daughters
Sisters
(Revient la vie)
Mothers
(Revient la vie)
Warriors
Farafina Mousso
(Farafina)
Farafina Mousso
Farafina Mousso
(Farafina Mousso)
You’re stronger than you know
Farafina Mousso
(Nos femmes nos filles)
Farafina Mousso
(Nos femmes nos filles)
Farafina Mousso
You’re stronger than you know
Farafina Mousso
(Vos chants de fleurs)
Farafina Mousso
(Couvrent nos ruines)
Farafina Mousso
(Femmes d’Afrique)
You’re stronger than you know