Upu Ma Faaliliuga - Pueblos
— usu e Lila Downs , Sara Curruchich
"Pueblos" upu ma faaliliuga. Saili poo ai na tusia lenei pese. Su'e po'o ai na faia ma fa'atonu o lenei vitio musika. "Pueblos" fatu pese, fatuga, fa'atulagaina, fa'asalalauga fa'asalalauga, ma isi. "Pueblos" o se pese e faia i le sipaniolo. "Pueblos" o loo usuina e Lila Downs , Sara Curruchich
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Guatemala
"Pueblos" Lyrics
"Pueblos" ei ai upu i le sipaniolo gagana.
Dignificamos y honramos la existencia y las luchas de todos los pueblos indígenas del mundo, las ancestralidades y los caminos plurales que el tiempo nos convoca a transitar.
-----
➤Spotify:
➤Deezer:
➤Youtube:
➤AppleMusic:
Sigue a Sara:
➤Instagram ????
➤Facebook????
➤Twitter ????
-----
Letra PUEBLOS:
Chike k’a konojel ri tinamït
Kikemon ki’ pa ruwäch’ulew
Fuego, fuego
Vienen sembrando los pueblos
Con la esperanza en el aliento
Caminando van
tantos pueblos en pie de lucha están,
Van por los caminos
Con su corazón retumbando
(Re tum ban do)
Sin miedo ellas van
Sin miedo ellos van sembrando libertad
En comunidad, caminando por la justicia y dignidad.
CORO
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Se escuchan, resuena fuerte ¡No más callar!
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Somos los pueblos, todos los pueblos, tejido fuerte de dignidad
El corazón de la vida
bombea con la sangre de la tierra,
Abuelas y abuelos nos enseñaron a luchar por ella
Por la memoria, por la historia
Contra el tirano,
¡En pie de lucha y sin miedo estamos!
Coro
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Se escuchan, resuena fuerte ¡No más callar!
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Somos los pueblos, todos los pueblos, tejido fuerte de dignidad
Somos los pueblos, tejido fuerte de dignidad.
-----
Dirección y producción: Luna Marán
Guión: Nicolas Rojas, Casandra Casasola, Luna Marán
Producción: Damián López Castillo
Cinefotografía: Casandra Casasola
Montaje: Nicolas Rojas
Colorista: Casandra Casasola
Foto fija: Jair Casasola
Asistencia de producción: Pablo Marquez, Danielle Cosmes
Mantel: Taller el principito, Guadalupe Cruz Santiago
Material de Archivo: Federico Zuvire Cruz, Juan José Serafin Estrada, Ange Cayuman, Sara Curruchich, Pamela Yates.
Traducción: Rayo Cruz, Celina Yunuen, Yasnaya Elena Aguilar Gil
------
Mujeres en resistencia:
Alba Sanchez Martínez
María de Lourdes Valdivieso Peralta
Blanca Betsabe Hernández Antonio
Silvia Gabriela Hernández Salinas
Rosalinda Dionisio Sanchez
#Pueblos #SomosIndigenas #SaraCurruchich #LilaDowns